'friends'에 해당되는 글 1건
- 2007/04/29 [Friends] 레이첼이 로스와의 관계를 고민할 때...(4)
[Friends 01x24] The One Where Rachel Finds Out
: 로스가 중국으로 떠난 후에, 레이첼이 다른 사람과 데이트중 로스를 상상하는 장면.
[Script]
Rachel, come on. Give us a chance.
레이첼, 기회를 줘.
레이첼, 기회를 줘.
Ross, it's too hard.
로스 그게 쉽지 않아.
로스 그게 쉽지 않아.
Why, because it'll get weird for everyone else?
This is about us.
왜, 다른 사람들이 이상하게 볼까봐?
우리만 생각하자.
I've been in love with you since the ninth grade.
나를 중학생때부터 너를 사랑했어.
You're like my best friend.
If we broke up, and I lost you
너는 나의 좋은 친구야.
만약 우리가 깨지게 된다면 나는 너를 잃게 돼.
What makes you think that?
왜 그런 생각을 하는거야?
Have you been involved where you haven't broken up?
너는 사람사귀다가 헤어진적 없어?
No.
But it only has to happen once.
있지.
그러나 그건 한번만으로 충분해.
You and I both know we are perfect for each other. Right?
So the only question is Are you attracted to me?
너와나 둘이 서로에게 완벽한 짝이라는 걸 알고있잖아. 그렇지?
그러면 한가지 질문만 남았어. 너는 내게 매력을 느끼니?
I don't know.
I mean, I've never looked at you that way before.
난 모르겠어.
내 말은, 난 그런식으로 널 이전에 본적이 없어서.
I mean, I've never looked at you that way before.
난 모르겠어.
내 말은, 난 그런식으로 널 이전에 본적이 없어서.
Well, start looking.
그럼, 지금부터 그렇게 봐봐.
- The One Where Rachel Finds Out 시즌1의 24번째 에피소드 줄거리 (스포일러있음!)
-
MissFlash
2007/04/29 21:49
고화질 영상이네요 ^^;;
개인적으로 프랜즈 7-9시즌을 가장 좋아하지만, 깨끗한 화면을 보니 또 새로운 느낌이네요 ^^;
잘 봤습니다. -
Trackback : http://www.ihwan.com/trackback/2511083
Recent Comment